De vez en cuando, visito sitios web que no están en un idioma con el que estoy familiarizado. Si bien traducir la página completa es una buena idea, a veces es posible que solo necesite una o dos oraciones para traducir. Normalmente, pego las líneas en una extensión de traducción que uso. Pero ya sabe cómo es, a veces la traducción no tiene sentido y es posible que desee probar una diferente.
Web Translate es una extensión para Firefox y Chrome, que muestra la traducción del texto seleccionado en una ventana emergente o modal, y también le permite elegir el servicio de traducción que desea utilizar. El complemento coloca un icono en la barra de herramientas, que puede utilizar para acceder a su interfaz. La interfaz de usuario es una ventana emergente y puede resultarle familiar si está utilizando el complemento Group Speed Dial, porque ambas extensiones están escritas por el mismo desarrollador.
Visite una página web que no esté en su idioma predeterminado y haga clic con el botón derecho en cualquier lugar para acceder al menú contextual del navegador. Seleccione la opción que dice Traducir página, y Web Translate abrirá una nueva pestaña con la versión traducida de Google de la página en su idioma predeterminado.
También puede hacer clic en el botón del complemento y luego en la segunda opción en la barra lateral para hacer lo mismo. Esto no es más conveniente que el menú contextual, pero la interfaz emergente tiene muchas otras opciones.
¿Quieres traducir un texto específico en la página? Resalte el contenido, acceda al menú contextual y seleccione Traducir «texto seleccionado». Al hacerlo, se abre la interfaz de Web Translate con la primera pestaña en foco, y la extensión realiza automáticamente una consulta con el contenido seleccionado en el panel «fuente». Después de uno o dos segundos, la versión traducida del texto se muestra en el otro panel.
La interfaz de la pestaña Traducir difiere según el servicio que seleccione. Por ejemplo, si está usando Google Translate, verá opciones para marcar una traducción como favorita, escuche la traducción usando texto a voz. El icono de papel envía la traducción al portapapeles. ¿Encontró una traducción incorrecta? Edítelo haciendo clic en el botón del lápiz. El botón de compartir le permite enviar la traducción por correo electrónico, Twitter, etc.
Cambie a Microsoft Bing Translator y solo verá el texto original y los paneles de traducción, y una lista de frases de uso común. DeepL Translator tiene opciones similares a las de Google, pero también te permite guardar la traducción como un documento de texto.
Haga clic en el botón de configuración y puede cambiar el servicio de traducción predeterminado, puede elegir entre: Google Translate, Microsoft Bing Translator, DeepL Translator, Yandex Translate y Baidu Translator. La página de configuración tiene opciones para cambiar el tamaño de la barra lateral, alternar las opciones del menú contextual para traducir texto / página.
¿No le gusta la interfaz emergente? Web Translate se puede configurar para que se abra en un modal, en una nueva pestaña o en una nueva ventana. Esto también funciona para las acciones del menú contextual. Puede alternar un modo oscuro opcional para la interfaz del complemento.
Descargar Web Translate para Firefox y Chrome. La extensión no es de código abierto. La versión de Chrome no es compatible con Google Translate en la ventana emergente / modal. Según un comentario del desarrollador, esto parece deberse a una limitación en el navegador. El complemento también está disponible para Mozilla Thunderbird.
Cambié a Simple Translate el año pasado (de «To Google Translate»), y estoy bastante contento con él. Pero creo que el traductor web hace un trabajo igualmente bueno.
publicitario