Una de las primeras cosas que Google introdujo en su navegador web Chrome fue la compatibilidad con la traducción de sitios web de forma manual o automática. La característica aprovechó el propio servicio de Google Translate de la compañía e hizo las traducciones de las páginas web mucho más fáciles.
Mozilla trabajó en varios sistemas en el pasado para integrar una característica comparable en el navegador web Firefox de la organización; sin embargo, nada salió de ello. Si bien los usuarios de Firefox pueden integrar la funcionalidad de traducción en Firefox, esto significa obtener una clave de API de uno de los servicios soportados.
Mozilla reveló a finales de 2019 que estaba trabajando en una traducción nativa de Firefox.
Translate Web Pages es un programa gratuito de código abierto extensión para Firefox que lleva la funcionalidad de traducción de Google Chrome a Firefox. En resumen:
- la extensión detecta el idioma de la página.
- los usuarios pueden traducir las páginas web manualmente.
- se admite la traducción automática de ciertos idiomas.
- se proporciona una lista de excepciones.
La extensión añade un icono a la barra de direcciones de Firefox después de haber sido instalada y abre su ventana de configuración también en una nueva pestaña. Puedes cambiar el idioma de destino aquí, así como el motor de traducción deseado (sólo Google Translate o Yandex Translate son compatibles),…
Aquí también puedes deshabilitar la entrada del menú contextual si no la necesitas, y gestionar los sitios e idiomas «nunca traducir» y «traducir automáticamente».
Un clic en el icono muestra las opciones. Puedes hacer clic en traducir para que la página web actual sea traducida al idioma de destino de inmediato. La casilla «traducir siempre» automatiza el proceso para el idioma seleccionado, de modo que las páginas web que lo utilizan se traducen automáticamente a partir de ese momento.
Un clic en las opciones de la interfaz muestra la opción «nunca traduzca» para excluir el sitio del comportamiento de traducción automática de la extensión.
Palabras finales
Traducir páginas web es una extensión útil para los usuarios de Firefox que desean que Firefox tenga una función de traducción nativa. La extensión funcionó bien durante las pruebas, pero es posible que los usuarios alcancen ciertas cuotas de la API eventualmente.
Ahora tú…: ¿Traduce páginas web regularmente?