0
(0)

¿Recuerdas la extensión llamada «To Google Translate»? Es lo que normalmente uso en Firefox, pero no está disponible para Chrome u otros navegadores basados en Chromium.

Traduce el texto seleccionado rápidamente con la extensión Simple Translate para Chrome y Firefox

Recientemente, tuve que usar Chrome para algunos trabajos, pero no soy fan de su estilo de traducción incorporado. Eso se debe principalmente a que las páginas traducidas tenían su guión web completamente desordenado. Además, prefiero que se cargue la página original mientras se obtiene una versión traducida en una caja similar a la que usa el complemento al que estoy acostumbrado.

La búsqueda de estos requisitos me llevó a una extensión llamada Simple Translate. En realidad es bastante similar a «To Google Translate», y también está disponible para Firefox.

Así es como funciona. Instala Simple Translate y coloca un icono en la barra de herramientas. Haz clic en él para ver su interfaz emergente. Introduce algún texto en el cuadro grande o pega algo en él. El menú desplegable de la esquina inferior derecha de la ventana emergente sirve para seleccionar el idioma al que debe traducirse el contenido, es decir, el idioma de destino.

Simple Traducir la interfaz emergente

La extensión traduce el texto al idioma que usted seleccionó. Haga clic en el botón de copia para enviar la versión traducida al portapapeles. Escucha la traducción haciendo clic en el icono del altavoz. Pulsa la opción «Traducir esta página» para cargar la página en una nueva pestaña de Google Translate.

Hay tres formas más de traducir el texto. Selecciona un texto en una página web, y haz clic en el icono de Traducción Simple en la barra de herramientas y lo utiliza como fuente para ser traducido.

O bien, puede hacer clic en el botón emergente Traducir que aparece al seleccionar el texto.

Simple Traducir el menú contextual

La tercera forma es seleccionar el texto y usar el menú contextual del botón derecho para traducir el texto. Esto muestra la versión traducida en un cuadro emergente justo al lado de la selección.

Simple Traducir popup

Puede ser útil establecer el segundo idioma de destino en la página de opciones de Simple Translate. Si el texto seleccionado ya está en tu idioma primario, el addon lo traducirá a tu segundo idioma.

Simple Traducir la configuración

Puedes activar el botón de la parte superior para desactivar la traducción en el sitio web actual. La configuración del complemento tiene una opción de lista negra «Lista de URL para deshabilitar la traducción», úsala para introducir las direcciones de las páginas web que no quieres que se traduzcan. Puedes personalizar el comportamiento del complemento y su interfaz (fuente, posición de visualización, altura, anchura de la ventana emergente, etc.).

Simple Traducir ajustes 2

Error: Límite de uso del servicio alcanzado

Si lo usas para traducir demasiadas frases rápidamente, Simple Translate lanza un mensaje de error que dice «Error»: Límite de uso del servicio alcanzado. Por favor, espere un momento e inténtelo de nuevo». Ocurrió tanto en Chrome como en Firefox.

Simple Traducir tema

Para solucionarlo, la extensión recomienda aumentar el «tiempo de espera para traducir» de las opciones del complemento. Lo intenté, pero el error parece repetirse, la mayoría de las veces ocurrió después de que lo usé para traducir unas cuantas frases. Así que decidí simplemente esperar, y funcionó. Puedes seguir usando Google Translate normalmente durante el «tiempo de espera».

La página de ediciones de GitHub para la extensión revela que se trata de una edición muy antigua, que se remonta a 2018. Esta página en particular, arroja más luz sobre ella.

Aparentemente, Simple Translate envía una solicitud a la API de Google Translator cada vez que se selecciona un texto, para detectar automáticamente el idioma del texto seleccionado.

El desarrollador menciona que este comportamiento es por diseño. Esto significa que si seleccionas rápidamente el texto varias veces, se envían varias consultas a la API, que bloquea al remitente de la consulta (tu dirección IP) para que no utilice el servicio durante un breve período de tiempo.

Desactivé el botón de traducción, y las opciones de «traducir en el campo de texto», y establecí el tiempo de espera en 1000 (milisegundos). Esto parece funcionar mejor, al menos para mí.

Descargar Simple Translate for Cromo y Firefox. Es un de código abierto extensión. La extensión es bastante buena, excepto por el molesto mensaje de error. Y como utiliza el API de Google Translate, se aplican las mismas políticas de privacidad al uso del complemento.

¿Le ha parecido útil este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuar!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.