0
(0)

Se puede traducir texto de otros idiomas con la ayuda de servicios en línea como Google Translate, Bing y otros servicios de traducción. También puede usar programas de escritorio como GT4T para ayudarlo.

ScreenTranslator es una herramienta de código abierto que puede traducir texto de imágenes

Pero cuando se trata de traducir contenido a partir de imágenes, no está tan disponible. Deberá confiar en OCR (reconocimiento óptico de caracteres).

ScreenTranslator es un programa de OCR fácil de usar que puede traducir rápidamente palabras de imágenes a formato de texto. El software funciona con código abierto. Tesseract OCR motor.

ScreenTranslator viene en un archivo ZIP y se extrae en una carpeta que tiene un tamaño de aproximadamente 224 MB. Cuando ejecute el programa por primera vez, el programa mostrará un par de notificaciones que le advierten que no hay idiomas de reconocimiento disponibles y que debe instalar algunos para comenzar.

Menú de bandeja de ScreenTranslator

Vamos a configurarlo. Haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja de la aplicación y seleccione Configuración. Esto abre las preferencias del programa, haga clic en Actualizar en el panel lateral. A continuación, presione el botón «comprobar ahora» en la esquina superior derecha de la pantalla.

Idioma de reconocimiento de instalación de ScreenTranslator

Lo primero que debe hacer es seleccionar el servicio de traducción que desea utilizar, puede elegir entre Google, Bing, DeepL, Baidu, Papago y Yandex. Haga clic con el botón derecho en el nombre del servicio y seleccione la opción de instalación. A continuación, haga clic en el botón Aplicar actualizaciones, y el estado del servicio ahora debería ser «Actualizado».

Servicios de ScreenTranslator

Repita los pasos anteriores para configurar el idioma de reconocimiento, que es el idioma desde el que desea traducir el contenido, p. Ej. si desea traducir del alemán al inglés, configure el alemán como idioma de reconocimiento.

Idioma de ScreenTranslator

Una vez que haya hecho eso, cambie a la pestaña «Traductor», habilite el servicio haciendo clic en la casilla de verificación al lado y haga clic en los botones Aplicar y Aceptar. No olvide configurar el idioma de traducción en esta página, el programa está configurado para usar ruso de forma predeterminada, puede seleccionar un idioma diferente en el menú desplegable, p. Ej. elija inglés.

ScreenTranslator está listo para usar. Haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja y seleccione capturar, o use la tecla de acceso rápido Ctrl + Alt + Z. Esto le permite dibujar un cuadro en la pantalla, como tomar una captura de pantalla de una región. Úselo para marcar el área de la imagen que tiene el texto que desea traducir.

Suelte el botón del mouse y aparecerá una pequeña ventana emergente debajo de la selección. Muestra el contenido del texto en el idioma original y su traducción. También puede utilizar la aplicación para traducir texto (en lugar de texto de imágenes).

Ejemplo 2 de ScreenTranslator

El programa tiene un modo de captura avanzado; para usarlo, dibuje un cuadro alrededor del texto con el botón derecho del mouse y verá aparecer una barra de herramientas en la pantalla. Úselo para cambiar a un idioma diferente «Reconocer» y «Traducir». Opcionalmente, puede habilitar las autocorrecciones, esto requiere que se instale el idioma de autocorrección desde la configuración.

Cuadro de traducción emergente ScreenTranslator

Cuando utiliza la opción «Capturar», aparece una pequeña ventana en la esquina superior izquierda de la pantalla, que enumera algunas acciones que puede realizar utilizando teclas de acceso rápido.

Haga clic con el botón derecho en la ventana emergente y podrá copiar el texto y la imagen en el portapapeles. La opción Editar muestra un cuadro de texto que es útil para ingresar texto a traducir. En caso de que desee volver a acceder al contenido traducido recientemente, haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja y seleccione Resultado> Mostrar o Copiar al portapapeles.

Ejemplo 3 de ScreenTranslator

El menú de la bandeja tiene otra opción de «Traductor» que muestra una ventana emergente similar a la interfaz del servicio de traductor seleccionado.

Traductor de menú de bandeja de ScreenTranslator

Nota: habilite la opción Portátil desde Configuración> General para que el programa almacene sus datos en la carpeta en la que extrajo el archivo.

ScreenTranslator es un programa de código abierto. Está disponible para Windows y Linux. La aplicación viene en versiones de 32 y 64 bits. ScreenTranslator no es perfecto, en caso de que la imagen de origen tenga algún texto estilizado o una fuente poco común, el programa tiene dificultades para reconocerla.

Imágenes cortesía: Dw y Flickr

¿Le ha parecido útil este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuar!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.