0
(0)

El modo Picture-in-Picture es una característica invaluable en los navegadores, es una excelente manera de ver videos en una pequeña ventana en su monitor o en su segunda pantalla mientras trabaja en otra cosa. Firefox introdujo el modo PiP en la versión 71, que se lanzó en 2019.

Mozilla Firefox ahora muestra subtítulos para videos en modo Picture-in-Picture en el canal Nightly

Mozilla agregó varios ajustes a la función desde entonces. La organización describió su plan para mejorar el modo PiP en enero de 2022, y la primera de esas mejoras ahora llegó al canal Firefox Nightly. La última versión del navegador brinda soporte para una característica importante, los subtítulos.

Los subtítulos y los subtítulos ocultos son una característica subestimada, en mi opinión. No solo ayudan a los hablantes no nativos de un idioma a comprender el diálogo, sino que son una opción imprescindible para que las personas con discapacidad auditiva disfruten de la narrativa en videos y juegos.

Aquí hay un contexto relacionado con la actualización de QoL de Firefox que explica cómo funcionó hasta que se lanzó la nueva versión. Los videos que se reproducen en el modo Picture-in-Picture en la versión estable del navegador no muestran subtítulos en el panel. En cambio, los subtítulos se muestran en la pestaña del video, mientras que los medios se reproducen en la ventana emergente. Eso anula el propósito del panel PiP, para los usuarios que confían en la función de accesibilidad.

los subtítulos de Firefox no se muestran en el modo PiP

Subtítulos en modo Picture-in-Picture en Firefox Nightly

Veamos cómo la actualización soluciona el problema. Abra cualquier video en Firefox Nightly y cambie al modo Picture-in-Picture haciendo clic en el botón emergente. Debería mostrar los subtítulos justo dentro del panel de imágenes incrustadas. El navegador admite subtítulos cargados por el creador de contenido y subtítulos cerrados generados automáticamente por los servicios de transmisión.

Firefox ahora muestra subtítulos para videos en modo Picture-in-Picture en el canal Nightly

Probé la nueva función con YouTube, Amazon Prime, Netflix y funcionó bien en las tres plataformas. Sin embargo, los subtítulos no aparecían en modo PiP cuando reproducía videos en Disney+ Hotstar. Eso es bastante comprensible, ya que es una función experimental, y el anuncio de Mozilla en enero mencionó que estaban probando los scripts de envoltura de video (que habilitan esta función) con solo 4 servicios de transmisión como inicio, este servicio no era de ellos. Con suerte, los desarrolladores ampliarán el soporte para más sitios web en el futuro, una vez que hayan resuelto los problemas con la versión actual.

Modo de imagen en imagen nocturno de Firefox

Limitaciones en el modo Picture-in-Picture

Hay un problema menor con el reproductor. No puedes cambiar la configuración de los subtítulos directamente desde el panel Picture-in-picture en Firefox. Los usuarios habituales pueden saber que el reproductor emergente utiliza la configuración del reproductor web, por ejemplo, para cambiar la resolución o la velocidad de reproducción. Por lo tanto, si desea cambiar el idioma u otras opciones de subtítulos, deberá configurarlos en la pestaña principal para que la ventana de imágenes incrustadas refleje la misma configuración.

Descarga Firefox Nightly 100.0a1 desde el sitio web oficial y prueba la función tú mismo.

El modo PiP combinado con uBlock Origin y SponsorBlock ofrece una excelente experiencia mientras ve videos de YouTube mientras realiza múltiples tareas. Dicho esto, también me gusta la implementación de PiP de Opera, la ventana emergente automática de video es agradable y también tiene la barra de búsqueda de tiempo, que Firefox no tiene, y podría ser una adición útil.

Creo que agregar subtítulos en el modo Picture-in-Picture es una gran actualización de calidad de vida. ¿Qué piensas?

publicitario

¿Le ha parecido útil este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuar!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.