Los subtítulos son geniales para ver títulos que están en un idioma diferente. También son útiles cuando quieres aprender un segundo idioma, cuando el diálogo es demasiado tranquilo o si tienes una discapacidad auditiva. Los subtítulos deben añadirse a los archivos de vídeo. Hay herramientas de la IA que pueden detectar el habla y generar subtítulos, pero necesitan ser revisados. Si encuentras buenos subtítulos en cualquier lugar, probablemente una mano/ojo humano estuvo involucrado.
Eliminar los subtítulos en Netflix
Netflix tiene grandes subtítulos y parecen estar disponibles para la mayoría de los títulos, si no para todos. Lo más importante es que están disponibles en varios idiomas y hacen que el contenido producido en diferentes países sea accesible para cualquier persona en todo el mundo. Dicho esto, no a todo el mundo le gustan los subtítulos. Si ves subtítulos en Netflix, puedes deshabilitarlos fácilmente.
1. Netflix web/Netflix Windows 10 app
En la aplicación de Netflix para Windows 10, y la aplicación web de Netflix, sigue estos pasos para desactivar los subtítulos.
- Toca un título.
- Una vez que el título empiece a sonar, busca el Icono del chat. En el interfaz web, está en la barra de navegación inferior. En el La aplicación Windows 10, está arriba a la derecha.
- Haz clic en el icono de la burbuja del chaty un se abrirá el menú.
- En el sección de subtítulos, seleccione la opción Off.
2. Aplicaciones iOS/Android de Netflix
Las aplicaciones Netflix iOS y Android también muestran subtítulos y, al igual que sus homólogos de la web y Windows 10, estos subtítulos pueden ser desactivados.
- Abre la aplicación Netflix en su dispositivo.
- Toca un título.
- Toca el icono de burbuja de chat en la barra de navegación inferior.
- En el menú que se abre, seleccione la opción ‘Off’ en Subtítulos.
- En el iOS, la configuración se aplica de inmediato. En Android, tienes que tocar el botón Aplicar.
Cuando se apagan los subtítulos de un título, se apagan para todos los títulos. Así es como funciona en todas las aplicaciones y si activas los subtítulos de un dispositivo, se activarán para todos los demás dispositivos en los que veas Netflix. Es una configuración para toda la cuenta y se sincroniza entre aplicaciones.
Conclusión
Los submarinos de Netflix no son intrusivos. Aparecen en la parte inferior de la pantalla, que es donde la mayoría de los reproductores de vídeo muestran los subtítulos. Puedes personalizar la apariencia de los subtítulos, así que si los apagas porque son difíciles de leer, deberías considerar cambiar su apariencia. Si quieres desactivar los subtítulos porque están en el idioma equivocado o son incorrectos (puede suceder), puedes intentar cargar los subtítulos externos en Netflix en tu navegador web.