Un video puede tener múltiples pistas de audio. Hemos discutido cómo se puede extraer una pista de audio de un vídeo si tiene múltiples pistas de audio. El proceso es simple y la aplicación para el trabajo es gratuita. Dicho esto, a veces es necesario añadir varias pistas de audio a un vídeo, por ejemplo, varias pistas de idiomas, y te darás cuenta de que no es lo más fácil de hacer. Vamos a mostrarte cómo puedes añadir varias pistas de audio a un vídeo.
Formato de video
El video que se introduce puede estar en cualquier formato pero la salida va a ser en MKV porque puede manejar fácilmente múltiples pistas de audio. El formato MP4 también puede manejarlo pero no el formato MP4 general. Con MP4, debes usar el formato MP4 (XAVC-S). Si aún así prefieres usar MP4, tendrás que modificar este método un poco y te explicaremos lo que tienes que hacer.
Añadir varias pistas de audio a un vídeo
Para añadir varias pistas de audio, necesitas descargar e instalar una aplicación gratuita llamada MKVToolNix. Una vez instalado, lanza la aplicación y añade el vídeo, y todos los archivos de audio que quieras añadir. Mientras agrega archivos, si ve un aviso que le pide que agregue o añada archivos, no cambie nada en él. La opción «Añadir como nueva fuente» debería estar seleccionada de forma predeterminada. Adelante, agrega todos los archivos.
Una vez añadido, utiliza la sección «Pistas, capítulos y etiquetas» para seleccionar el audio que quieras incluir (desmarca el audio que no quieras incluir). Si te parece bien que el archivo de salida sea un archivo MKV, puedes hacer clic en el botón «Iniciar la multiplexación» en la parte inferior.
Si quieres guardar el archivo como un archivo MP4, ve a la pestaña Salida. Haz clic en el botón situado junto al campo «Archivo de destino». En la ventana que se abre, da a la aplicación un nombre para el archivo de salida, cambia el tipo de archivo de MKV a Todos los archivos y establece el formato en MP4 en el campo de nombre de archivo. Ahora, haz clic en ‘Start Multiplexing’.
El tiempo que tarda la aplicación en añadir las pistas al vídeo depende de la duración del vídeo y de las pistas de audio. Si las pistas de audio son más largas que el vídeo, se cortarán al final donde termina el propio vídeo.
Usa tu aplicación preferida para reproducir el video. Los controles de las pistas de audio enumerarán las pistas de audio que se han añadido y podrás seleccionar con cuál quieres que se reproduzca el vídeo. El archivo final será más grande que el original, ya que ahora tiene más información, es decir, audio.