Es posible que los usuarios valientes del navegador hayan notado indicaciones de traducción en el navegador cuando visitan sitios en idiomas extranjeros desde hace varias semanas. Brave, que dependía de Google Translate hasta ahora, ha cambiado la función de traducción a una alternativa amigable con la privacidad.
Cuando los usuarios de Brave visitaron un sitio en un idioma extranjero anteriormente, se les presentó una opción para instalar un complemento de Google Translate. Si bien eso aseguró que los sitios y el contenido pudieran traducirse, no era la opción más amigable con la privacidad.
Ahora, con el lanzamiento de Valiente 1.43.88 para sistemas de escritorio y Android a principios de septiembre de 2022, llega el cambio a un nuevo servicio de traducción. Al igual que Vivaldi Technologies, Brave utiliza un servidor Lingvanex autohospedado para potenciar las traducciones.
Cada vez que los usuarios de Brave visitan un sitio web que está en un idioma extranjero, es decir, un idioma que no está instalado en el dispositivo del usuario, Brave se ofrece a traducirlo. El mensaje es sutil y muestra solo los idiomas de origen y de destino, y un icono de menú. En comparación con Vivaldi, carece de acceso directo a las opciones, incluida la capacidad de elegir un idioma de destino diferente y habilitar la opción de traducir siempre.
Estos son compatibles con Brave, pero solo se muestran cuando se selecciona el menú. Todo lo que se necesita para traducir una página web es seleccionar el idioma de destino predeterminado. Las traducciones suceden rápidamente, como en Vivaldi.
El menú muestra opciones para cambiar el idioma de destino, preferencias para traducir siempre o nunca el idioma, o para no mostrar nunca el aviso de traducción para el sitio activo. La última opción ofrece a los usuarios la opción de cambiar el idioma de origen, si falla la detección del idioma por parte de Brave.
Palabras de cierre
La nueva función de traducción de Brave es un servicio amigable con la privacidad autohospedado que no requiere conexiones a Google para traducir páginas web. La función de traducción de Brave, y también la de Vivaldi, aún requiere conectividad a Internet. La función Firefox Translate de Mozilla para Firefox se integra localmente en el navegador Firefox, lo que significa que los usuarios pueden traducir contenido sin conectarse a servidores en Internet.
La única desventaja de usar Firefox Translate es que el soporte de idiomas es limitado actualmente.
Aún así, para los usuarios de Brave que confían en la funcionalidad de traducción, es una característica importante.
Ahora usted: ¿Utiliza la función de traducción en los navegadores de su elección?
publicitario